[interviste] MJ intervistato da Bob Colacello per la rivista "Interview"

Cri,che io ti adori è già assodato!!!
Ti ringrazio tantissimo per l'ennesima,meravigliosa traduzione dell'intervista,mi è piaciuta troppo!!!

Al fine di commentare per bene dovrei quotare tutta l'intervista,ma dato che questo non sarebbe opportuno riporto il pensiero che mi ha colpitò di più:

4everMJJ, 02/02/2011 21.07:

---

Vedi, è quello che penso debba fare l'attore o il perfomer, essere a contatto con quella verità all'interno della persona. Toccare quella realtà al punto che diventa una parte di quello che stai facendo e puoi portarli ovunque vuoi. Tu sei felice, loro sono felici. Quali che siano le emozioni umane, sono lì con te.

---

Io non ho parole...Che grande artista è stato quest'uomo...

Ancora grazie infinite

P.S: per quanto riguarda i Duran Duran,effettivamente può davvero essere probabile che non li conoscesse dato che essi erano europei ed avevano esordito da poco. So che non c'entra molto,però un po' di tempo fa conobbi alcuni ragazzi newyorkesi e parlando con loro mi resi conto che non conoscevano Mika,non lo avevano mai sentito nominare nonostante qui da noi quell'anno impazzasse la song "Grace Kelly".
Per un artista europeo ci vuole un po' più di tempo affinchè acquisti popolarità anche in America..

Bellissima intervista nella quale mi hanno molto colpita alcune parole di Mike; "fuga fenomenale" e "Mi piace dimenticare davvero"

Così giovane e così tormentato tanto da desiderare la fuga e l'oblio ??
Anche se poi corregge un pò il tiro e connota l'escapismo con il significato molto più blando di "evasione".....

Io adoro quest'uomo ...!!

Per l'episodio del concerto di Quincy (Sono salito sul palco al concerto di Quincy [Jones] al Rose Bowl e io non volevo andare in scena. Cercavo di evitarlo, nascondendomi e sperando che non mi avrebbe visto nascosto dietro la gente, quando mi ha chiamato. Poi sono andato su e sono letteralmente impazzito. Ho iniziato ad arrampicarmi sul palco, sugli altoparlanti, l'attrezzatura delle luci)....possibile che sul tubo non ci sia nulla ???????????

Anto nostra ricercatrice ufficiale di video sai già cosa fare verooo ???

Cri....che te lo dico a fare...?

Antonella-60, 03/02/2011 19.42:

---

Anto nostra ricercatrice ufficiale di video sai già cosa fare verooo ???

---

Purtroppo solo esiti negativi mia cara Anto

Anto (girl on the line), 03/02/2011 19.47:

---

Purtroppo solo esiti negativi mia cara Anto

---

Sono riuscita a trovare questo articolo, non sono nemmeno sicura che sia questa l'occasione (1979)

qui

Anto non mollare, cerca cerca

Anto (girl on the line), 03/02/2011 19.47:

---

Purtroppo solo esiti negativi mia cara Anto

---

...uffa...!! Sto cercando anch'io...

Ti può far piangere, ti può colpire così tanto. Vedi, è quello che penso debba fare l'attore o il perfomer, essere a contatto con quella verità all'interno della persona. Toccare quella realtà al punto che diventa una parte di quello che stai facendo e puoi portarli ovunque vuoi. Tu sei felice, loro sono felici. Quali che siano le emozioni umane, sono lì con te.
E tu Michael ci sei riuscito perfettamente!!!! Tu fai felici tutti noi, ogni giorno, ogni volta che ti guardiamo, ogni volta che ti ascoltiamo......E puoi far piangere, perchè arrivi dritto al cuore con la tua arte, e commuovi perchè nella tua voce e nel movimento del tuo corpo c' è qualcosa che non è umano.....!!!!

Ragazziiiiiiiii!!!!!!
Abbiate pazienza, ma ho trovato l'intera intervista e ho aggiornato la traduzione, per cui vi tocca rileggerla


EDIT: e non so perché la pagina esce dal video, ho solo copiato e incollato

Grazie Cri

Mi sono messa a ridere quando ha detto che non conosceva i Duran Duran [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954]

Wow,wow,wow e ancora wow!!!!
Sei una risorsa,grazie milleeeeeee Cri!!! [SM=x47938]

Lui per far felici gli altri ha sacrificato se stesso ed è stato tanto oinfelice, felice nell'esprimere la sua creatività e fare un mestiere che adorava (e chi non vorrebbe essere così fortunato?) è stato molto coraggioso ma alla fine della sua vita era prosciugato ed era infelice già nel 1982 prima di Thriller chissà che trauma deve essere stato per lui una celebrità così improvvisa e travolgente non mi meraviglio che due anni dopo inizierà la sua storia con i farmaci il successo non lo ha mai sopportato per lui era una droga essere famoso e ricordato sempre superare se stesso e dare sempre il massimo ma questo strideva con la sua voglia di privacy povero Mike...